Xbench was created to provide a comprehensive benchmarking solution for mac os x. This pc program can be installed on windows xpvista7810 environment, 32 and 64bit versions. Apsic xbench can be downloaded from the apsic website at. If you download and install the latest plugin, it will appear on passolo 2018 and work as usual.
With xbench you are just a hotkey away from your terminology. Tabdelimited text files xliff files tmx memories tbxmartif glossaries exported trados workbench memories exported trados multiterm glossaries version 5 and xml trados tageditor files. Then just click check ongoing translation in xbench application to perform qacheck. Software piracy is theft, using crack, password, serial numbers, registration codes, key generators, cd key, hacks is illegal and prevent future development of apsic xbench v. Using the apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014. Add tmx, xliff, trados, wordfast, memoq, deja vu, and ibm translation manager because they are all supported. Its a search tool that lets you search for a term through different linguistic resources. Many clients require xbench qa reports as the tool used to be freeware.
If the project has termbases attached and you are an admin or pm user. Xbench will become an invaluable part of your utilities toolkit. Sdl multiterm extract is a desktop tool used to create terminology glossaries from existing translated documents. Xbench was developed by spiny software to provide a comprehensive benchmarking solution for mac os x. New lingotek connector simplifies translation quality. You can add a tm just by following the same steps you followed for adding a tb. Learn how to run a terminology check on translated files.
Were happy to announce that weve just updated the xbench addin to support the new passolo 2018. There is something unconventional in xbench 30day trial that we would like to share with you. The following window will appear, where you will be able to select the language and the workflow step for the qa pass. Xbench was created with advanced workplace knowledge to span a wide range of applications and to support the most dynamic work environments. Store and manage terminology and share it with all those involved in applying terminology, including engineers, marketers, translators and terminologists, ensuring consistent and highquality content from source through to translation. Come to our facebook fan page translation tutorials to get this complete course for free or. The apsic xbench project file is used to store the settings for the files or directories that must be loaded by xbench. From apsic xbench, use the edit segment command from the search tab or the qa tab to open a sdlxliff file in sdl trados studio right at the segment that is currently selected in xbench and in the sdl trados studio project context connected translation memory and termbase. By clicking on the menu button you can also download a copy of the presentation. Dec 10, 2018 xbench apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project and finding mistranslations, missing translations and tag alterations.
Apsic xbench allows you to define any file as ongoing translation in the project properties window. By default, when they are added to an apsic xbench project, the following file types are defined as ongoing translation. The current version is released as a universal binary and is only 52k larger than its 644k predecessor. Download apsic xbench at free download 64 web other. Apsic is a company specialized in technical translation and software product. Apsic tools weblog apsic xbench instant spellchecking now. With the click of a button, users can export an xbench package. Apsic xbench is a terminology and quality assurance program. This plugin integrates the two programs, and allows translators to. One of its key purposes is to render terminology resources easier to find and access for users, and it does that through a simple solution. The software lies within development tools, more precisely web development. The lingotek xbench connector simplifies the process of analyzing translation quality using xbench. Just load files in any of the dozens of cat formats supported and get your translation quality to the next level. Apsic xbench stp knowledge base sandberg translation.
Apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project and finding mistranslations, missing translations and. Requires trados studio 2014 sp1 or later and apsic xbench 3. Xbench is accompanied by a website that allows graphical sidebyside comparison of any out of thousands of submitted benchmarks. Xbench provides a range of useful tests, and is constantly being improved to offer accurate results that can be compared between different macintoshes. Learn more about this unique translation software and how technology such as. The ultimate video guide to xbench business team translations. Qa studio projects with xbench just with one click from the studio ribbon. Tmtown is a unique new site for you the freelance translator to store, manage and share translation memories tms and glossaries. The apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 allows you to.
It provides one visual environment for software localization. Advanced benchmark allows you to measure storage performance with specified configurations. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Trusted windows pc download apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 3. However remember that if you are a habitual user of this program, the best.
Xbench plugin for trados studio apsic xbench documentation. Txbench has both basic benchmark and advanced benchmark functions. Download free apsic xbench plugin for sdl trados studio. Feb 16, 2012 learn how to run a terminology check on translated files. Download apsic xbench to know more about this tool, you can view the latest copy of my xbench presentation xbench for terminology management and translation qa online power point presentation. It offers a simple and efficient way to run automatic tests and manage terminology all in one place. After downloading it, you can watch the entire series here. Apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and terminology management in a single package. Xbench table description xbench was created with advanced workplace knowledge to span a wide range of applications and to support the most dynamic work environments.
After a successful beta test, apsic announced today the official release of the apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014. To download it, go to the new home for apsic xbench at. Thanks to quality assurance qa functions, user can perform advanced checks on the files defined as ongoing translation. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a page. Free download and information on apsic xbench apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project. Xbench29plugin creates xbench project, adds files from active studio project and runs xbench automatically for you. It talks to memoq, and shows exactly that part of the video that you need. Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 2015 2017 2019 build 14 requires trados studio 2014 sp1 or later and apsic xbench 3.
They are called glossaries for historical reasons at the beginning of time, xbench only had a search function, which was used to search glossaries. Effectively manage your global brand across content, languages and channels with sdl multiterm. Xbench elements can be seamlessly integrated with crossroads systems components to build an open office benching configuration, or can be used as a standalone benching. As for the priority, you can determine it during the adding process or you can set the priorities once you have uploaded all files in the project properties window. But it is a fast tool and very useful for handling large projects, so having a basic understanding of xbench can be very useful for pms as well as translators. The file format is a utf8 xml file and you can create one simply by choosing file save in apsic xbench. Basic benchmark allows you to easily measure storage performance. Education software downloads sdl trados studio 2014 by sdl and many more programs are available for instant and free download. To install this application follow the instruction on this page. Jun 30, 20 due to the language code issue, when using xbench 2.
Apsic xbench is a versatile qa tool that can be used for a number of purposes. Lingotek offers cloudbased software and website localization solutions that simplify. I believe that charging for the program will be good for the translation community. Similis is a translation memory tm program of french origin, supporting english, german, french, italian, spanish, portuguese and dutch.
Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 2015 2017 2019 build 14. Oct 30, 2018 the lingotek xbench connector simplifies the process of analyzing translation quality using lingoteks powerful translation technology, coupled with xbench. To install the spellchecking plugin, simply extract the contents of the languages. Xbench is a software program that runs automatic tests and provides quality assurance and terminology management as part of the translation and localization process. Shareware junction periodically updates pricing and software information of apsic xbench v. The difference is that you need to add it as ongoing translation and not as key terms in the priorities tab. Sdl multiterm extract 2019 terminology extraction software. Get apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 alternative downloads.
Come to our facebook fan page translation tutorials to get this complete course for free or visit our webpage. It includes a linguistic analysis engine to break down segments into chunks and. This software is the only software that measures storage performance using various methods. Education software downloads trados by trados gmbh and many more programs are available for instant and free download. Xbench reads many common cat bilingual formats including sdl trados studio, memoq, memsource, wordfast, tmx and xliff, among others. Lingotek the translation network announced today its latest integration to ensure higher translation quality with xbench, a localization quality tool created by apsic, a provider of technical translation and software product localization. From sdl trados studio 2014, create an xbench project automatically gathering information from your current sdl trados studio 2014 project, and then automatically launch apsic xbench so that you can run qa on the files of the project. Sep 26, 2018 the program s installer file is generally known as xbench. Xbench is a highly popular benchmarking suite for mac os x. Apsic xbench is a tool which supports different kind of file formats and even translation memories, and allows to check consistency on a segment level in the source and the target, to spot tag errors, numeric mismatches, double spaces, repeated words and untranslated segments. Our leading cat tool, sdl trados studio, has been helping translators and language service providers translate faster, ensure consistent quality and reduce admin for over 30 years. However, the name of this plugin is xbench29plugin it works with xbench 2. Please note that anything that can be loaded in xbench for example an.
Spellcheck your translations in a breeze, no matter how many words or files you are to deliver today. Xbench is a free and exceptional quality assurance qa tool for translators. Apsic xbench is an integrated reference tool that provides a clear and structured insight into the terminology of any translation project. The program s installer file is generally known as xbench. Apsic xbench is a wonderful free tool for terminology lookup and translation qa. Facilitates the translation process for freelancers. Trados, wordfast, memoq, deja vu, ibm translation manager and many more. It includes a linguistic analysis engine to break down segments into chunks and generate corresponding term bases tb or glossaries. Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 is a program that allows you to. Learn how to create a project to search for terminology in reference material in a bunch of formats, such as trados exported tm, tmx, sdlx memories, wordfast.
Apsic xbench translation, translations, translation services. Aug 14, 2006 xbench is a highly popular benchmarking suite for mac os x. The apsic xbench plugin first scans the languagespecific settings and if no translation memory is found, it proceeds with the all language pairs settings. Download now a fully functional version of xbench 3. Due to the language code issue, when using xbench 2. May 29, 2014 xbench plugin for sdl trados studio 2014 after a successful beta test, apsic announced today the official release of the apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014. Once you have copied the files, you will notice that next time you start apsic xbench, an additional entry named spellcheck appears in the check group box. Xbench is useful not only for comparing the relative speeds of two different macintoshes, but also for optimizing performance on a single machine. To benefit from the plugin download the xbench program. Apsic xbench is the most powerful quality assurance qa software that allows you to organize and search your bilingual reference terminology.
870 747 517 1234 434 15 1444 1588 632 1060 442 840 328 1115 380 1222 1123 643 235 381 100 853 1471 32 1477 675 1389 519 329 815 344